Para Ti - Chanson partagée à l'occasion du Mois de l'adoption
Maritza a voulu immortaliser la voix d'Andrea, sa mère biologique, sur cette pièce qui se veut un hymne au pardon et à la résilience, une douce berceuse pour les deux femmes.
À l'invitation de Maritza, Andrea est venue enregistrer sa voix cet automne, à Montréal. C'était sa première visite au Québec, bien qu'elles aient repris contact il y a une quinzaine d'années déjà.
Maritza est aussi cofondatrice et codirectrice de Rais- Ressource Adoption (
rais-ressource-adoption.org), un OBNL dont la mission est de soutenir les personnes adoptées de tous âges et de toutes origines ainsi que les parents adoptants, afin de favoriser un bien-être individuel et familial.
« Para Ti » - Es una cancion creada para compartir a la ocacion del mes de la adopcion. Maritza quizo inmortalizar la voz de Andrea, su madre biologica, en esta obra que representa un himno al perdon y a la resilencia, un dulce arrullo para estas dos mujeres. Invitada por Maritza, Andrea viajo a Québec para grabar su vox, este otoño, en la ciudad de Montréal. Fue su primera visita, despues de 15 años de mantener una relacion a distancia con su hija. Maritza es co-fundadora y co-directora de Rais-Ressource Adoption (
rais-ressource-adoption.org), una ONG cuya mision es apoyar a todas las personas adoptadas de todas las edades y todos los origenes, y a los padres que adoptan, para favorecer el bienestar individual y familiar.
released October 11, 2020
Paroles et musique : Maritza Bossé-Pelchat (traduction en espagnol par Bïa Krieger)
Intro : Extrait de "México lindo y querido" composé par Chucho Monge
Voix : Maritza Bossé-Pelchat et Andrea Peguero
Guitare : Simon Trottier
Contrebasse : Morgan Moore
Xylophone : Robbie Kuster
Flûte : Erik Hove
Prise de son : Warren Spicer
Vocal Maritza, mix et mastering : François Dufault (Studio Corridor)
Réalisation : Erika Angell et Maritza Bossé-Pelchat
Arrangement : Erika Angell, Maritza Bossé-Pelchat, Simon Trottier, Robbie Kuster, Morgan Moore et Erik Hove
Enregistrée au Studio Mixart
Production: Maritza Bossé-Pelchat
Photo et graphisme : Marie-Pier Meilleur